未别列声闻,因摄於前第十四愿,或总含十方众生之中故。 Biện tài vô ngại là chỉ cho tứ biện[14] hay thất biện[15].
或以四无量,或以信等十行等,皆不离此慈悲怜悯之念。 Biện tài vô ngại là chỉ cho tứ biện[14] hay thất biện[15].
菩萨皆具足这四种辩才。 Tất cả chư Phật thảy đều đầy đủ bốn thứ biện tài.
增长智慧,成就辩才 Trí tuệ tăng trưởng, biện tài liền thành tựu.
所以这个辩才,对我们每一个人来说,都很重要。 Biện tài này đối với mỗi người chúng ta mà nói đều rất quan trọng.
「无碍辩才」,也要略为说一说,这是说如来果地上的。 "Vô ngại biện tài" cũng phải lượt nói qua, đây là nói ở trên Như Lai quả địa.
备足够的正当性? Sẽ được đủ đầy biện tài?
辩才,是一种演说的技巧,也是一种才能,演说的才华,称之为辩才。 Biện tài là một loại kỹ xảo diễn thuyết, cũng là một loại tài năng, diễn thuyết tài hoa, cho nên gọi là biện tài.
辩才,是一种演说的技巧,也是一种才能,演说的才华,称之为辩才。 Biện tài là một loại kỹ xảo diễn thuyết, cũng là một loại tài năng, diễn thuyết tài hoa, cho nên gọi là biện tài.
或者百年、千年、百千年,来说这种辩论的法,都不能穷尽,所谓「辩才无碍」。 Hoặc trăm năm, ngàn năm, trăm ngàn năm, để nói biện luận pháp nầy, đều không thể hết được, Do đó: "Biện tài vô ngại".